Gartenteich reinigen: Wann ist der beste Zeitpunkt?

Ein Gartenteich ist eine Oase der Ruhe und ein Lebensraum für viele Tiere. Damit er seine volle Pracht entfalten kann und das Wasser klar bleibt, ist regelmäßige Reinigung unerlässlich. Doch wann ist der ideale Zeitpunkt für die Teichreinigung? Diese Frage beschäftigt viele Teichbesitzer. In diesem umfassenden Ratgeber erfährst du alles Wichtige darüber, wann du deinen Gartenteich reinigen solltest, welche Schritte notwendig sind und wie du zukünftige Probleme vermeidest. Wir beleuchten die saisonalen Aspekte, die Bedeutung von Algen und Schlamm sowie die besten Methoden für eine effektive und schonende Teichpflege.

Wann ist der beste Zeitpunkt für die Gartenteichreinigung?

Der optimale Zeitpunkt für die Hauptreinigung deines Gartenteichs ist in der Regel das Frühjahr, sobald die Temperaturen konstant über 10 Grad Celsius steigen. Dies ist meist im März oder April. Zu diesem Zeitpunkt sind die meisten Teichbewohner wie Fische und Amphibien aus ihrem Winterquartier erwacht und aktiv. Eine frühe Frühlingsreinigung ermöglicht es dem Teichökosystem, sich vor dem Hauptwachstum im Sommer zu stabilisieren.

Zusätzlich zur Frühjahrsreinigung sind laufende Pflegemaßnahmen während des gesamten Jahres notwendig. Dazu gehört das Entfernen von Laub im Herbst, das Zurückschneiden von Pflanzen im Spätsommer und das Entfernen von abgestorbenen Pflanzenteilen jederzeit. Eine gründliche Grundreinigung ist jedoch meist nur einmal jährlich erforderlich.

Warum ist die regelmäßige Gartenteichreinigung wichtig?

Regelmäßige Teichreinigung ist entscheidend für die Gesundheit deines Teichs und seiner Bewohner. Ohne Pflege können sich Algen, Faulgase und überschüssiger Schlamm ansammeln. Diese Faktoren beeinträchtigen die Wasserqualität erheblich und können zu Krankheiten bei Fischen und anderen Tieren führen.

Ein sauberer Teich bedeutet:

• Klares Wasser: Eine gute Sicht auf die Teichbewohner und eine ästhetisch ansprechende Optik.

• Gesunde Tiere: Reduziertes Risiko von Fischkrankheiten und Stress.

• Stabiles Ökosystem: Ein ausgewogenes Verhältnis von Pflanzen, Tieren und Mikroorganismen.

• Vermeidung von Faulstellen: Verhindert die Entstehung von Sauerstoffmangel im Wasser.

Eine gute Wasserqualität ist die Grundlage für ein funktionierendes Teichökosystem. Ohne regelmäßige Pflege kippt das biologische Gleichgewicht schnell. Dies kann zu einer Eutrophierung führen, bei der zu viele Nährstoffe im Wasser sind.

Frühlingsreinigung: Der wichtigste Zeitpunkt für die Grundreinigung

Die Frühlingsreinigung ist die wichtigste Grundreinigung für deinen Gartenteich. Sie findet statt, sobald der Frost vorbei ist und die Wassertemperaturen konstant ansteigen. Idealerweise beginnst du, wenn die Temperaturen dauerhaft über 10 Grad Celsius liegen. Dies ist in den meisten Regionen Deutschlands im März oder April.

Die Ziele der Frühlingsreinigung sind:

• Entfernen von Laub und Schmutz aus dem Winter.

• Zurückschneiden von Wasserpflanzen.

• Entfernen von Algenfäden.

• Absaugen von Schlamm vom Teichboden.

• Überprüfung und gegebenenfalls Reinigung von Teichfilter und Pumpe.

• Kontrolle des Wasserstands und Auffüllen bei Bedarf.

Beginne nicht zu früh! Wenn du den Teich reinigst, während es noch Frost gibt, riskierst du, dass sich das biologische Gleichgewicht nicht richtig einstellen kann. Warte auf stabile, wärmere Temperaturen.

Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Frühlingsreinigung

• Teichwasser ablassen (teilweise): Lass etwa ein Drittel bis die Hälfte des Wassers ab. Dieses Wasser kannst du für die Reinigung von Pflanzen oder Geräten verwenden.

• Grobe Verschmutzungen entfernen: Entferne mit einem Kescher Laub, Äste und andere grobe Verunreinigungen.

• Pflanzen zurückschneiden: Schneide abgestorbene Pflanzenteile zurück. Entferne übermäßig wuchernde Pflanzen. Setze neue Wasserpflanzen, wenn gewünscht.

• Schlamm absaugen: Nutze einen Teichschlammsauger, um den angesammelten Schlamm vom Boden zu entfernen. Dies ist eine wichtige Maßnahme gegen Faulgase.

• Filter und Pumpe reinigen: Reinige den Teichfilter und die Teichpumpe gemäß den Herstellerangaben. Verwende dazu Teichwasser, um die wichtigen Mikroorganismen im Filtermedium nicht abzutöten. Eine gründliche Reinigung des Filters ist entscheidend für die Wasserqualität. Wenn du Probleme mit verstopften Abflüssen hast, könnte Abfluss Reinigen Bestes Mittel nützlich sein, aber im Teichkontext ist der biologische Filter entscheidend.

• Algen entfernen: Entferne sichtbare Algenfäden manuell.

• Wasser auffüllen: Fülle den Teich mit frischem Leitungswasser auf. Verwende bei Bedarf einen Wasseraufbereiter, um Chlor und Schwermetalle zu neutralisieren.

• Teichtiere umsiedeln (optional): Wenn du sehr viele Fische hast oder eine sehr intensive Reinigung durchführst, kann es sinnvoll sein, die Tiere vorübergehend in einem Behälter mit Teichwasser unterzubringen.

Herbstliche Maßnahmen: Vorbereitung auf den Winter

Der Herbst ist eine weitere wichtige Zeit für die Teichpflege. Hier geht es darum, den Teich auf die kalte Jahreszeit vorzubereiten und die Ansammlung von Laub zu minimieren. Die Hauptaufgabe im Herbst ist das Entfernen von Laub und anderen organischen Materialien, bevor sie auf den Grund sinken und dort verrotten.

Wichtige Herbstmaßnahmen:

• Laubnetz spannen: Ein Laubschutznetz über dem Teich verhindert, dass Laub hineinfällt. Dies ist die effektivste Methode, um die Ansammlung von organischem Material zu reduzieren.

• Abgestorbene Pflanzenteile entfernen: Schneide Pflanzen zurück, die im Herbst absterben.

• Teichpumpen und Filter überprüfen: Stelle sicher, dass die Pumpen und Filter noch ordnungsgemäß funktionieren. Bei sehr kalten Temperaturen müssen Pumpen eventuell frostfrei gelagert werden.

• Fischfütterung reduzieren: Stelle die Fütterung der Fische ein, sobald die Wassertemperatur unter 10 Grad Celsius fällt. Fische benötigen im Winter kaum Nahrung.

Die Herbstpflege schützt deinen Teich vor einer übermäßigen Belastung im Winter und erleichtert die Frühjahrsreinigung erheblich.

Sommerpflege: Laufende Kontrollen und kleine Eingriffe

Im Sommer konzentriert sich die Teichpflege auf die laufende Kontrolle und die Bekämpfung von Problemen wie starkem Algenwachstum. Die Wassertemperaturen sind hoch, was das Wachstum von Algen begünstigt.

Typische Sommerarbeiten:

• Regelmäßiges Keschen: Entferne regelmäßig treibendes Laub und abgestorbene Pflanzenteile.

• Algenbekämpfung: Bei starkem Algenwachstum können mechanische Methoden (Absammeln) oder biologische Mittel eingesetzt werden. Chemische Mittel sollten nur im Notfall und mit Bedacht verwendet werden.

• Pflanzenpflege: Entferne verwelkte Blüten und Blätter von Wasserpflanzen.

• Wasserstand kontrollieren: Fülle bei starker Verdunstung Wasser nach.

• Filterleistung prüfen: Stelle sicher, dass der Teichfilter optimal arbeitet.

Auch im Sommer ist es wichtig, das biologische Gleichgewicht zu erhalten. Zu viel Nährstoffe im Wasser, oft durch Fischfutter oder abgestorbene Pflanzen verursacht, fördern Algen.

Winterpflege: Den Teich über den Winter bringen

Die Winterpflege ist entscheidend, damit dein Teich die kalte Jahreszeit unbeschadet übersteht. Das Hauptziel ist, den Teich eisfrei zu halten, um den Gasaustausch zu gewährleisten. Fische und andere Teichbewohner benötigen auch im Winter Sauerstoff.

Wintermaßnahmen:

• Eisfreihalter verwenden: Ein Eisfreihalter oder ein kleiner Teichbelüfter verhindert, dass der Teich komplett zufriert. Diese Geräte sorgen für eine kleine Öffnung an der Oberfläche, durch die Faulgase entweichen und Sauerstoff eindringen kann.

• Keine Fütterung: Stelle die Fütterung der Fische ein, wenn die Temperaturen unter 10 Grad Celsius fallen.

• Teichpflanzen zurückschneiden: Entferne alle oberirdischen Pflanzenteile, die über die Wasseroberfläche ragen, um ein Verrotten im Wasser zu verhindern.

• Fischbesatz kontrollieren: Stelle sicher, dass dein Teich groß genug für die Anzahl der Fische ist, um den Winter gut zu überstehen.

Eine gute Vorbereitung im Herbst erleichtert die Winterpflege erheblich.

Wann ist eine Teamentleerung und komplette Reinigung notwendig?

Eine komplette Teamentleerung und Grundreinigung ist nur in Ausnahmefällen notwendig. Dies kann erforderlich sein, wenn:

• Der Teich extrem verschlammt ist (mehr als 30-40 cm Schlammschicht).

• Eine schwere Algenplage trotz aller Bemühungen nicht in den Griff zu bekommen ist.

• Eine Krankheit bei den Teichbewohnern ausgebrochen ist und eine Desinfektion notwendig erscheint.

• Umfangreiche Umbauarbeiten am Teich geplant sind.

Eine vollständige Entleerung sollte nur im Frühjahr erfolgen, wenn die Temperaturen stabil über 10 Grad Celsius liegen. Dies gibt dem Teichökosystem genügend Zeit, sich vor dem Sommer zu erholen. Während der Reinigung müssen die Teichbewohner sicher in Behältern mit belüftetem Teichwasser untergebracht werden.

Die komplette Reinigung ist ein großer Eingriff und sollte gut geplant sein. Oft reichen halbjährliche oder jährliche Teilreinigungen und laufende Pflege aus.

Algen im Gartenteich: Ursachen und wann man handeln sollte

Algen sind ein natürlicher Bestandteil jedes Gartenteichs. Probleme entstehen, wenn sie überhandnehmen und das Wasser grün färben oder Fäden bilden. Starker Algenwuchs ist oft ein Zeichen für ein Ungleichgewicht im Teich.

Häufige Ursachen für Algenwachstum:

• Zu viele Nährstoffe: Überfütterung der Fische, abgestorbene Pflanzenreste, zu hoher Fischbesatz.

• Zu viel Sonnenlicht: Ein Teich, der den ganzen Tag in der prallen Sonne liegt, begünstigt Algen.

• Mangelnde Filterleistung: Ein unzureichender oder verschmutzter Filter kann Nährstoffe nicht abbauen.

• Zu geringer Wasserpflanzenanteil: Wasserpflanzen konkurrieren mit Algen um Nährstoffe.

Wann sollte man gegen Algen vorgehen?

• Wenn das Wasser stark grünlich wird und die Sicht auf den Grund kaum noch möglich ist.

• Wenn sich dichte Algenfäden bilden, die alles überwuchern.

• Wenn Algen das Wachstum von Wasserpflanzen behindern.

Kleine Mengen an Algen sind normal und ein Zeichen für ein lebendiges Ökosystem. Erst bei übermäßigem Wachstum wird es problematisch.

Der richtige Umgang mit Teichschlamm

Teichschlamm ist eine Mischung aus organischen Ablagerungen, abgestorbenen Pflanzen und Sedimenten. Eine gewisse Schicht ist normal, doch zu viel Schlamm kann zu Problemen führen.

Warum Schlamm problematisch ist:

• Faulgase: Im Schlamm zersetzen sich organische Stoffe unter Sauerstoffmangel und produzieren giftige Faulgase wie Schwefelwasserstoff.

• Nährstoffeintrag: Der Schlamm gibt Nährstoffe ins Wasser ab, was das Algenwachstum fördert.

• Sauerstoffzehrung: Die Zersetzungsprozesse im Schlamm verbrauchen Sauerstoff.

Wann sollte man Schlamm entfernen?
Die Frühlingsreinigung ist der ideale Zeitpunkt, um den angesammelten Winterschlamm zu entfernen. Bei Bedarf kann auch im Herbst eine Schlammentschlammung sinnvoll sein, besonders wenn die Schicht sehr dick geworden ist. Regelmäßiges Absaugen des Schlamms verhindert, dass er zu einer dicken Sedimentschicht wird.

Es gibt spezielle Teichschlammsauger, die das Aufsaugen von Schlamm erleichtern. Alternativ kann man das Wasser teilweise ablassen und den Schlamm mit einem Kescher oder einer Schaufel entfernen, was jedoch mühsamer ist.

Die Rolle der Wasserpflanzen bei der Teichpflege

Wasserpflanzen sind unverzichtbare Helfer bei der Teichpflege. Sie tragen maßgeblich zur Wasserqualität und zum biologischen Gleichgewicht bei.

Wie Wasserpflanzen helfen:

• Nährstoffkonkurrenz: Sie entziehen dem Wasser Nährstoffe, die sonst von Algen genutzt würden.

• Sauerstoffproduktion: Durch Photosynthese geben sie Sauerstoff an das Wasser ab.

• Beschattung: Schwimmblattpflanzen und Unterwasserpflanzen beschatten das Wasser und reduzieren die Sonneneinstrahlung, was Algenwachstum hemmt.

• Lebensraum: Sie bieten Verstecke und Laichmöglichkeiten für Teichbewohner.

Es ist wichtig, einen angemessenen Anteil an Wasserpflanzen im Teich zu haben. Eine gute Faustregel ist, dass etwa ein Drittel bis die Hälfte der Teichoberfläche von Schwimmblattpflanzen bedeckt sein sollte. Zu viele Pflanzen können jedoch auch problematisch werden, daher ist ein Gleichgewicht wichtig.

Teichfilter und Pumpe: Wann reinigen?

Der Teichfilter und die Teichpumpe sind das Herzstück jedes Teichsystems. Ihre regelmäßige Wartung ist entscheidend für klares Wasser.

Wann den Teichfilter reinigen?
Die Reinigung des Teichfilters sollte erfolgen, wenn die Durchflussleistung merklich nachlässt. Dies geschieht oft im Frühjahr während der Grundreinigung und bei Bedarf auch im Sommer. Vermeide es, den Filter zu oft zu reinigen, da dies die wichtigen Nitrifikationsbakterien schädigt, die für die Wasserreinigung zuständig sind. Verwende zum Reinigen immer entnommenes Teichwasser, niemals Leitungswasser.

Wann die Teichpumpe reinigen?
Die Teichpumpe sollte ebenfalls regelmäßig überprüft und gereinigt werden, insbesondere das Pumpensieb, das durch Laub und Schmutz verstopfen kann. Dies kann je nach Teichverschmutzung alle paar Wochen bis Monate notwendig sein. Eine saubere Pumpe sorgt für eine optimale Wasserzirkulation.

Teichbeleuchtung und Belüftung: Wann sinnvoll?

Teichbeleuchtung ist primär ein ästhetisches Element, das den Teich auch abends oder nachts in Szene setzt. Sie hat keinen direkten Einfluss auf die Reinigungsintervalle.

Die Teichbelüftung hingegen ist besonders im Sommer und Winter wichtig.

• Sommer: Bei hohen Temperaturen sinkt der Sauerstoffgehalt im Wasser. Eine zusätzliche Belüftung kann helfen, den Sauerstoffmangel zu verhindern, der Fische gefährden könnte.

• Winter: Wie bereits erwähnt, verhindert ein Belüfter oder Eisfreihalter das vollständige Zufrieren des Teichs und ermöglicht den Gasaustausch.

Der Einsatz einer Teichbelüftung kann die Notwendigkeit einer Reinigung in Bezug auf Sauerstoffmangel zwar nicht ersetzen, aber unterstützend wirken und das biologische Gleichgewicht stabil halten.

Der Einfluss von Fischbesatz auf die Teichreinigung

Ein hoher Fischbesatz im Gartenteich erhöht die Belastung des Wassers. Fische produzieren Ausscheidungen, die als Nährstoffe dienen und das Algenwachstum fördern können. Außerdem verbrauchen sie Sauerstoff.

Bei einem stark besetzten Teich sind folgende Punkte zu beachten:

• Häufigere Reinigung: Möglicherweise sind häufigere Reinigungsarbeiten (z.B. Absaugen von Schlamm, Entfernen von Algen) notwendig.

• Leistungsfähiger Filter: Ein leistungsstärkerer Teichfilter ist unerlässlich, um die Ausscheidungen der Fische abzubauen.

• Reduzierte Fütterung: Füttere Fische nur so viel, wie sie in wenigen Minuten fressen. Überfütterung ist eine häufige Ursache für schlechte Wasserqualität.

• Sauerstoffversorgung: Eine gute Belüftung ist im Sommer und Winter bei Fischbesatz besonders wichtig.

Wenn du viele Fische halten möchtest, plane deinen Teich entsprechend groß und sorge für eine adäquate Filterung und Belüftung.

Wann ist der beste Zeitpunkt für den Einsatz von Wasseraufbereitern?

Wasseraufbereiter sind nützlich, um Leitungswasser für den Teich aufzubereiten. Leitungswasser kann Chlor und Schwermetalle enthalten, die für Teichbewohner schädlich sind.

Der beste Zeitpunkt für den Einsatz von Wasseraufbereitern ist:

• Beim Nachfüllen von verdunstetem Wasser.

• Nach einer Teil- oder Komplettreinigung, wenn frisches Leitungswasser hinzugefügt wird.

Einige Wasseraufbereiter enthalten auch Mittel zur Förderung des biologischen Gleichgewichts oder zur Bindung von Nährstoffen, die bei Bedarf eingesetzt werden können. Achte auf die Dosierungsempfehlungen des Herstellers.

Alternative Reinigungsmethoden und Hausmittel

Neben den klassischen Reinigungsmethoden gibt es auch alternative Ansätze und Hausmittel, die unterstützend wirken können.

• Bakterienpräparate: Diese enthalten nützliche Mikroorganismen, die helfen, organische Abfälle abzubauen und das Wasser zu klären. Sie sind besonders nach Reinigungsarbeiten oder bei Problemen mit der Wasserqualität sinnvoll.

• Gerbstoffe: Manche Teichbesitzer nutzen Eichenextrakt oder Torf, um das Wasser leicht anzusäuern und das Algenwachstum zu hemmen. Dies sollte jedoch mit Bedacht geschehen, da es das biologische Gleichgewicht beeinflussen kann.

• Pflanzenkohle: Aktivkohle oder Pflanzenkohle kann im Filter eingesetzt werden, um Schadstoffe und Nährstoffe zu binden.

Bei hartnäckigen Problemen, wie etwa einer stark eingebrannten Fettpfanne im Haushalt, sind spezielle Mittel notwendig. Siehe hierzu Eingebrannte Fettpfanne Reinigen. Im Teichkontext ist jedoch oft das biologische Gleichgewicht der Schlüssel.

Fazit: Regelmäßigkeit ist der Schlüssel zur Teichgesundheit

Die Frage „Gartenteich reinigen wann?“ lässt sich nicht mit einer einzigen Antwort beantworten. Die Hauptreinigung findet idealerweise im Frühjahr statt, sobald die Temperaturen steigen. Laufende Pflegemaßnahmen sind jedoch das ganze Jahr über wichtig. Im Herbst steht die Vorbereitung auf den Winter im Vordergrund, während im Sommer die Kontrolle von Algen und die Aufrechterhaltung der Wasserqualität im Fokus stehen.

Ein gesunder Gartenteich ist das Ergebnis kontinuierlicher Pflege und eines gut funktionierenden biologischen Gleichgewichts. Durch regelmäßiges Entfernen von Laub und Schlamm, die richtige Pflanzenwahl und eine angepasste Filterung und Belüftung vermeidest du größere Probleme und genießt einen Teich, der zu jeder Jahreszeit eine Bereicherung ist.

Key Takeaways

• Der ideale Zeitpunkt für die Grundreinigung des Gartenteichs ist das Frühjahr (März/April), sobald die Temperaturen konstant über 10°C liegen.

• Herbstliche Maßnahmen wie das Spannen eines Laubnetzes sind essenziell, um den Teich auf den Winter vorzubereiten.

• Laufende Pflege im Sommer (Algenentfernung, Pflanzenpflege) ist wichtig für die Wasserqualität.

• Eine vollständige Teamentleerung ist nur in Ausnahmefällen notwendig und sollte im Frühjahr erfolgen.

• Wasserpflanzen spielen eine Schlüsselrolle im biologischen Gleichgewicht und bei der Nährstoffkonkurrenz.

• Die Reinigung von Teichfilter und Pumpe sollte nur bei nachlassender Leistung erfolgen und mit Teichwasser durchgeführt werden.

• Ein hoher Fischbesatz erfordert eine intensivere Pflege und einen leistungsfähigeren Filter.

• Regelmäßigkeit und das Verständnis für die Teichökologie sind entscheidend für einen gesunden und sauberen Gartenteich.

FAQ: Häufig gestellte Fragen zur Gartenteichreinigung

Wann genau ist der beste Zeitpunkt für die Frühlingsreinigung?

Der beste Zeitpunkt für die Frühlingsreinigung ist, wenn die Wassertemperaturen konstant über 10 Grad Celsius liegen und keine Nachtfröste mehr zu erwarten sind. Dies ist in der Regel im März oder April, abhängig von der Region und dem Wetterverlauf. Zu frühes Reinigen kann das empfindliche biologische Gleichgewicht stören, das sich nach dem Winter erst wieder einstellen muss.

Muss ich meinen Teich komplett leeren, um ihn zu reinigen?

Nein, eine komplette Teamentleerung ist nur in Ausnahmefällen notwendig, zum Beispiel bei extremer Verschlammung oder schweren Krankheitsausbrüchen. In den meisten Fällen reichen eine Teilreinigung im Frühjahr (Absaugen von Schlamm, Rückschnitt der Pflanzen) und laufende Pflegemaßnahmen aus, um den Teich sauber zu halten. Eine vollständige Entleerung ist ein starker Eingriff in das Ökosystem.

Wie oft sollte ich meinen Teichschlamm absaugen?

Das Absaugen von Teichschlamm ist am effektivsten während der Frühlingsreinigung. Wenn sich jedoch im Laufe des Sommers eine deutliche Schlammschicht bildet, kann eine weitere Absaugung im Spätsommer oder frühen Herbst sinnvoll sein. Generell gilt: Je dicker die Schlammschicht, desto größer das Risiko von Faulgasen und Nährstoffeinträgen. Eine regelmäßige Kontrolle ist ratsam.

Was tun gegen Fadenalgen im Gartenteich?

Fadenalgen sind oft ein Zeichen für ein Nährstoffungleichgewicht. Entferne sie mechanisch mit einem Kescher oder einer speziellen Algenbürste. Stelle sicher, dass genügend Wasserpflanzen vorhanden sind, die den Algen Nährstoffe streitig machen. Auch eine verbesserte Filterung und eine Belüftung können helfen. Biologische Algenbekämpfungsmittel können unterstützend eingesetzt werden.

Können Hausmittel wie Essig oder Zitronensäure zur Teichreinigung verwendet werden?

Von der Verwendung von Essig oder Zitronensäure im Gartenteich wird dringend abgeraten. Diese Säuren können den pH-Wert des Wassers drastisch senken und das empfindliche biologische Gleichgewicht zerstören. Dies kann für Fische, Amphibien und nützliche Mikroorganismen tödlich sein. Setze stattdessen auf biologische Mittel und mechanische Reinigungsmethoden.

Wie oft muss ich meinen Teichfilter reinigen?

Die Reinigung des Teichfilters sollte nur dann erfolgen, wenn die Durchflussleistung merklich nachlässt. Eine zu häufige Reinigung, insbesondere mit Leitungswasser, zerstört die wichtigen Nitrifikationsbakterien, die für die Schadstoffumwandlung zuständig sind. Verwende zum Reinigen immer entnommenes Teichwasser und reinige nur die groben Filtermedien. Die biologischen Filtermedien sollten möglichst ungestört bleiben.

—

Externe Quellen:

• Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit – Gartenteiche

• NABU – Der Gartenteich als Lebensraum

• Mein schöner Garten – Teichreinigung

• Wikipedia – Gartenteich