Eingetrocknete Rotweinflecken auf Textilien oder Oberflächen können hartnäckig sein und Sorgen bereiten. Doch keine Panik! Mit den richtigen Methoden und Hausmitteln lassen sich diese hartnäckigen Verfärbungen oft erfolgreich entfernen. Dieser umfassende Leitfaden zeigt Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie eingetrocknete Rotweinflecken effektiv bekämpfen und Ihre Lieblingsstücke retten. Wir decken verschiedene Materialien ab und geben Ihnen praktische Tipps an die Hand.
Oft liegt die Lösung näher, als man denkt.
Mit den richtigen Tools lässt sich vieles deutlich einfacher lösen.
Was sind eingetrocknete Rotweinflecken und warum sind sie so hartnäckig?

Eingetrocknete Rotweinflecken entstehen, wenn Rotwein auf eine Oberfläche gelangt und die Flüssigkeit vollständig verdunstet ist. Die im Rotwein enthaltenen Gerbstoffe und Pigmente, insbesondere die Anthocyane, setzen sich tief in die Fasern von Textilien oder die Poren von Oberflächen fest. Wenn der Wein trocknet, bilden diese Farbstoffe eine feste Verbindung mit dem Material. Dies erschwert die Entfernung erheblich, da die ursprüngliche Flüssigkeit nicht mehr vorhanden ist, um den Fleck aufzulösen. Die Rückstände sind konzentrierter und stärker in das Material eingedrungen.
Erste Hilfe bei frischen Rotweinflecken: Vorbeugung ist der beste Schutz

Auch wenn dieser Leitfaden sich auf eingetrocknete Flecken konzentriert, ist es wichtig zu wissen, dass schnelles Handeln bei frischen Flecken Wunder wirkt. Wenn Rotwein verschüttet wird, sollten Sie umgehend handeln:
- Nicht reiben: Reiben verteilt den Fleck und arbeitet ihn tiefer in die Fasern ein. Tupfen Sie stattdessen vorsichtig mit einem sauberen Tuch oder Küchenpapier.
- Mit Salz bestreuen: Salz kann einen Großteil der Flüssigkeit aufsaugen. Lassen Sie es einige Minuten einwirken und saugen Sie es dann vorsichtig ab.
- Kaltes Wasser: Spülen Sie den Fleck von der Rückseite mit kaltem Wasser aus. Hitze fixiert den Fleck.
Diese sofortigen Maßnahmen können verhindern, dass der Fleck eintrocknet und die spätere Entfernung erheblich erleichtern.
Die Wahl der richtigen Methode: Materialkunde für Fleckenentfernung
Bevor Sie mit der Fleckenentfernung beginnen, ist es entscheidend, das Material zu identifizieren, auf dem sich der Rotweinfleck befindet. Unterschiedliche Materialien erfordern unterschiedliche Vorgehensweisen, um Beschädigungen zu vermeiden.
Eingetrocknete Rotweinflecken auf Textilien (Kleidung, Teppiche, Polster)
Textilien sind am häufigsten von Rotweinflecken betroffen. Die Fasern von Baumwolle, Leinen, Wolle oder synthetischen Stoffen können die Pigmente tief aufnehmen.
Baumwolle und Leinen
Diese Naturfasern sind relativ robust, aber empfindlich gegenüber aggressiven Chemikalien.
- Einweichen in kaltem Wasser: Beginnen Sie damit, das Textil für mehrere Stunden in kaltem Wasser einzuweichen.
- Waschmittel oder Gallseife: Behandeln Sie den Fleck anschließend mit einem flüssigen Vollwaschmittel oder Gallseife. Reiben Sie die Seife sanft in den Fleck ein und lassen Sie sie einwirken.
- Waschen: Waschen Sie das Textil wie gewohnt in der Waschmaschine. Verwenden Sie die höchste für das Material zulässige Temperatur.
- Sauerstoffbleiche (bei hellen Textilien): Bei hartnäckigen Flecken auf hellen Baumwoll- oder Leinentextilien kann eine Sauerstoffbleiche (z. B. Natriumpercarbonat) helfen. Lösen Sie das Pulver in warmem Wasser auf und weichen Sie das Kleidungsstück darin ein.
Wolle und Seide
Diese empfindlichen Fasern erfordern besondere Sorgfalt. Aggressive Chemikalien und hohe Temperaturen können sie beschädigen.
- Sanfte Reinigungsmittel: Verwenden Sie ein Wollwaschmittel oder eine sehr milde Seifenlösung.
- Kaltes Wasser und Tupfen: Weichen Sie den Fleck vorsichtig in kaltem Wasser ein und tupfen Sie ihn mit einem weichen Tuch ab. Vermeiden Sie starkes Reiben.
- Professionelle Reinigung: Bei sehr wertvollen oder empfindlichen Stücken aus Wolle oder Seide ist eine professionelle Reinigung oft die sicherste Option.
Synthetische Fasern (Polyester, Nylon)
Synthetische Fasern sind oft widerstandsfähiger, können aber bei falscher Behandlung schmelzen oder sich verfärben.
- Flüssigwaschmittel oder Gallseife: Behandeln Sie den Fleck mit flüssigem Waschmittel oder Gallseife.
- Waschen: Waschen Sie das Kleidungsstück bei der empfohlenen Temperatur.
- Spezialreiniger: Es gibt spezielle Fleckenentferner für synthetische Stoffe, die wirksam sein können.
Teppiche und Polstermöbel
Die Reinigung von Teppichen und Polstern erfordert eine andere Technik, da man sie nicht einfach in die Waschmaschine geben kann.
- Testen Sie an unauffälliger Stelle: Bevor Sie ein Reinigungsmittel verwenden, testen Sie es immer an einer kleinen, verdeckten Stelle des Teppichs oder Polsters, um sicherzustellen, dass es keine Verfärbungen verursacht.
- Mischung aus Spülmittel und Wasser: Eine milde Lösung aus Spülmittel und kaltem Wasser kann oft helfen. Tragen Sie die Lösung mit einem sauberen Tuch auf den Fleck auf und tupfen Sie ihn vorsichtig ab.
- Essiglösung: Eine Mischung aus weißen Essig und Wasser (im Verhältnis 1:1) kann ebenfalls wirksam sein. Tupfen Sie die Lösung auf den Fleck und lassen Sie sie einwirken, bevor Sie sie mit klarem Wasser abtupfen.
- Spezielle Teppichreiniger: Für hartnäckige Flecken gibt es spezielle Teppich- und Polsterreiniger. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers genau.
- Trocknen: Stellen Sie sicher, dass der Bereich nach der Reinigung gut trocknet, um Schimmelbildung zu vermeiden.
Eingetrocknete Rotweinflecken auf harten Oberflächen (Holz, Stein, Kunststoff)
Auch auf Möbeln, Arbeitsplatten oder Böden können eingetrocknete Rotweinflecken störend sein.
Holzoberflächen
- Versiegelte Oberflächen: Bei lackierten oder versiegelten Holzoberflächen können Sie versuchen, den Fleck vorsichtig mit einem milden Reinigungsmittel und einem weichen Tuch abzuwischen. Vermeiden Sie abrasive Mittel.
- Unversiegeltes Holz: Bei unbehandeltem Holz dringt der Wein tiefer ein. Hier kann Schleifen und Nachbehandeln notwendig sein.
- Spezielle Holzreiniger: Es gibt spezielle Reiniger für Holzmöbel, die bei der Entfernung von Flecken helfen können.
Stein (Granit, Marmor, Fliesen)
- Seifenlauge: Eine milde Seifenlauge ist oft ausreichend. Wischen Sie den Fleck ab und spülen Sie mit klarem Wasser nach.
- Backpulverpaste: Bei hartnäckigeren Flecken können Sie eine Paste aus Backpulver und Wasser herstellen. Tragen Sie die Paste auf den Fleck auf, lassen Sie sie einwirken und wischen Sie sie dann vorsichtig ab.
- Steinreiniger: Spezielle Steinreiniger sind für empfindliche Steinsorten wie Marmor empfehlenswert.
- Fugen: Bei Fliesen können die Fugen besonders anfällig für Verfärbungen sein. Hier kann eine Zahnbürste mit Reinigungsmittel helfen. Wenn die Fugen stark verfärbt sind, müssen sie möglicherweise gereinigt oder erneuert werden. Das Entfernen von Farbe von Fliesen kann ähnliche Techniken erfordern.
Kunststoff
- Milde Reinigungsmittel: Kunststoff ist in der Regel pflegeleicht. Eine milde Seifenlauge oder ein Allzweckreiniger ist meist ausreichend.
- Vermeiden Sie aggressive Chemikalien: Manche Kunststoffe können durch aggressive Lösungsmittel beschädigt werden.
Bewährte Hausmittel gegen eingetrocknete Rotweinflecken
Neben speziellen Reinigern gibt es zahlreiche Hausmittel, die sich bei der Entfernung von Rotweinflecken bewährt haben.
Salz
Obwohl Salz am effektivsten bei frischen Flecken ist, kann es auch bei eingetrockneten Flecken auf Teppichen oder Polstern helfen, die oberflächlichen Rückstände zu absorbieren.
Backpulver (Natron)
Backpulver ist ein mildes Scheuermittel und ein Geruchsneutralisator.
- Anwendung: Mischen Sie Backpulver mit etwas Wasser zu einer Paste. Tragen Sie diese Paste auf den eingetrockneten Rotweinfleck auf. Lassen Sie die Paste vollständig trocknen. Bürsten Sie die getrocknete Paste vorsichtig ab. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf. Diese Methode eignet sich gut für Textilien und einige harte Oberflächen.
Essig (weißer Haushaltsessig)
Essig ist eine milde Säure, die helfen kann, die Farbpigmente aufzulösen.
- Anwendung: Mischen Sie weißen Essig und kaltes Wasser im Verhältnis 1:1. Befeuchten Sie ein sauberes Tuch mit der Lösung und tupfen Sie den Fleck vorsichtig ab. Spülen Sie anschließend mit klarem Wasser nach. Vorsicht bei empfindlichen Materialien wie Wolle oder Seide. Essig kann auch zur Entfernung von Moos auf Pflastersteinen verwendet werden, was seine reinigenden Eigenschaften unterstreicht.
Zitronensaft
Ähnlich wie Essig wirkt Zitronensaft als natürliche Säure.
- Anwendung: Tragen Sie frischen Zitronensaft direkt auf den Fleck auf. Lassen Sie ihn einige Minuten einwirken. Spülen Sie anschließend mit kaltem Wasser aus. Vorsicht bei farbigen Textilien, da Zitronensaft bleichend wirken kann.
Wasserstoffperoxid (3%ige Lösung)
Wasserstoffperoxid ist ein mildes Bleichmittel und eignet sich gut für helle Textilien.
- Anwendung: Tragen Sie die 3%ige Lösung vorsichtig mit einem Wattestäbchen oder Tuch auf den Fleck auf. Lassen Sie es kurz einwirken und spülen Sie dann gründlich mit kaltem Wasser aus. Testen Sie unbedingt an einer unauffälligen Stelle, da Wasserstoffperoxid auch Farben angreifen kann.
Gallseife
Gallseife ist ein bewährtes Mittel gegen organische Flecken, einschließlich Rotwein. Sie basiert auf Rindergalle und hat fettlösende Eigenschaften.
- Anwendung: Befeuchten Sie den Fleck und reiben Sie ihn mit fester Gallseife ein. Lassen Sie die Seife einige Zeit einwirken (mindestens 30 Minuten, besser länger). Spülen Sie den Bereich gründlich aus oder waschen Sie das Textil wie gewohnt. Gallseife ist besonders effektiv auf Textilien.
Speisesalz
Nachdem der Wein eingetrocknet ist, kann Salz immer noch helfen, oberflächliche Rückstände zu binden, bevor weitere Reinigungsschritte erfolgen.
Mineralwasser (mit Kohlensäure)
Die Kohlensäure kann helfen, den Fleck aufzulockern.
- Anwendung: Gießen Sie stilles Mineralwasser auf den Fleck und tupfen Sie es dann vorsichtig ab. Dies ist eher eine unterstützende Maßnahme.
Spezielle Herausforderungen: Hartnäckige eingetrocknete Rotweinflecken
Manchmal scheinen eingetrocknete Rotweinflecken einfach nicht weichen zu wollen. Hier sind einige fortgeschrittene Methoden und Tipps:
Kombination von Mitteln
Oft ist eine Kombination verschiedener Methoden am wirksamsten. Zum Beispiel können Sie zuerst versuchen, den Fleck mit Gallseife zu behandeln, und wenn das nicht ausreicht, eine Backpulverpaste oder eine Sauerstoffbleiche anwenden.
Einweichen über Nacht
Bei hartnäckigen Flecken auf Textilien kann es helfen, das Kleidungsstück über Nacht in einer Lösung aus Wasser und einem geeigneten Reiniger (z. B. Waschmittel, Gallseife oder Sauerstoffbleiche) einzuweichen.
Professionelle Fleckenentferner
Es gibt eine Vielzahl von kommerziellen Fleckenentfernern auf dem Markt, die speziell für Rotweinflecken entwickelt wurden. Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und testen Sie das Produkt zuerst an einer unauffälligen Stelle.
Hitze vermeiden
Es ist wichtig zu betonen, dass Hitze (durch heißes Wasser, Trockner oder Bügeleisen) eingetrocknete Rotweinflecken fixieren kann. Vermeiden Sie Hitze, bis Sie sicher sind, dass der Fleck vollständig entfernt ist.
Oft entscheidet der richtige Ansatz über Erfolg oder Frust.
Mit passenden Lösungen geht vieles deutlich schneller und einfacher.
Eingetrocknete Rotweinflecken auf Leder entfernen
Leder ist ein empfindliches Material, das besondere Pflege benötigt.
- Sofortiges Handeln: Bei frischen Flecken sofort mit einem trockenen Tuch abtupfen.
- Ledermilch oder Sattelseife: Für eingetrocknete Flecken können Sie versuchen, eine spezielle Ledermilch oder Sattelseife zu verwenden. Tragen Sie sie mit einem weichen Tuch auf und polieren Sie sanft.
- Professionelle Lederreinigung: Bei hartnäckigen oder alten Flecken ist eine professionelle Lederreinigung die sicherste Methode, um Schäden am Leder zu vermeiden.
Eingetrocknete Rotweinflecken auf Kleidung: Schritt-für-Schritt-Anleitung
- Material identifizieren: Stellen Sie sicher, welches Material das Kleidungsstück hat (Etikett prüfen).
- Vorbehandlung: Behandeln Sie den Fleck mit Gallseife, flüssigem Vollwaschmittel oder einer selbstgemachten Paste (z. B. Backpulver und Wasser). Reiben Sie das Mittel sanft in den Fleck ein.
- Einwirken lassen: Lassen Sie das Mittel je nach Produkt und Material zwischen 30 Minuten und mehreren Stunden einwirken. Bei hartnäckigen Flecken kann auch ein über Nacht Einweichen sinnvoll sein.
- Ausspülen: Spülen Sie den vorbehandelten Bereich mit kaltem Wasser aus.
- Waschen: Waschen Sie das Kleidungsstück in der Waschmaschine bei der höchstmöglichen Temperatur, die das Material verträgt. Verwenden Sie ein gutes Waschmittel.
- Kontrolle vor dem Trocknen: Überprüfen Sie nach dem Waschgang, ob der Fleck vollständig verschwunden ist. Trocknen Sie das Kleidungsstück NICHT im Trockner oder durch Bügeln, solange der Fleck noch sichtbar ist. Hitze fixiert den Fleck dauerhaft.
- Wiederholung: Wenn der Fleck noch vorhanden ist, wiederholen Sie die Behandlungsschritte oder versuchen Sie eine andere Methode (z. B. Sauerstoffbleiche für helle Textilien).
Eingetrocknete Rotweinflecken auf Teppichen: Eine detaillierte Anleitung
- Oberfläche vorbereiten: Saugen Sie den betroffenen Bereich des Teppichs gründlich ab, um lose Partikel zu entfernen.
- Testen: Testen Sie jedes Reinigungsmittel oder Hausmittel an einer unauffälligen Stelle des Teppichs, um Farbveränderungen oder Beschädigungen auszuschließen.
- Reinigungslösung vorbereiten: Mischen Sie eine milde Lösung aus Spülmittel und kaltem Wasser oder eine Essiglösung (1 Teil Essig, 1 Teil Wasser).
- Auftragen und Tupfen: Befeuchten Sie ein sauberes, weißes Tuch mit der Reinigungslösung. Tupfen Sie den eingetrockneten Fleck vorsichtig von außen nach innen ab. Vermeiden Sie starkes Reiben, um die Teppichfasern nicht zu beschädigen.
- Einwirken lassen: Lassen Sie die Lösung einige Minuten einwirken.
- Nachspülen: Befeuchten Sie ein weiteres sauberes Tuch mit klarem kaltem Wasser und tupfen Sie den Bereich ab, um Seifenreste zu entfernen.
- Trocknen: Tupfen Sie den Bereich mit einem trockenen Tuch oder Papiertüchern trocken. Stellen Sie sicher, dass der Teppich gut durchlüftet und vollständig trocknet. Sie können einen Ventilator verwenden, um den Trocknungsprozess zu beschleunigen.
- Hartnäckige Flecken: Bei sehr hartnäckigen Flecken können Sie eine Backpulverpaste (wie oben beschrieben) anwenden oder einen speziellen Teppichreiniger verwenden. Die Entfernung von Moos auf Terrassen ohne Hochdruckreiniger zeigt, dass Geduld und die richtige Technik auch bei hartnäckigen Verschmutzungen zum Erfolg führen.
Wann sollten Sie professionelle Hilfe in Anspruch nehmen?
Manchmal sind eingetrocknete Rotweinflecken so hartnäckig oder das Material ist so empfindlich, dass Hausmittel und eigene Versuche nicht ausreichen oder sogar das Risiko einer Beschädigung besteht. In folgenden Fällen sollten Sie professionelle Hilfe in Erwägung ziehen:
- Sehr teure oder wertvolle Textilien: Seide, Samt, antike Teppiche oder Designer-Kleidung.
- Empfindliche Materialien: Leder, Wildleder, empfindliche Woll- oder Seidenstoffe.
- Großflächige oder sehr alte Flecken: Wenn alle Hausmittel versagt haben.
- Unsicherheit über das Material: Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie das Material behandeln sollen.
Professionelle Reinigungen verfügen über spezielle Ausrüstung und Reinigungsmittel, um auch hartnäckigste Flecken schonend zu entfernen.
Prävention: Wie Sie Rotweinflecken zukünftig vermeiden
Auch wenn dieser Artikel sich auf die Entfernung konzentriert, ist Prävention immer der beste Weg:
- Vorsicht beim Servieren: Achten Sie auf einen stabilen Untergrund und servieren Sie Wein in geeigneten Gläsern.
- Untersetzer verwenden: Nutzen Sie Untersetzer für Gläser, um Oberflächen zu schützen.
- Schutz für Kleidung: Tragen Sie bei Bedarf eine Schürze oder alte Kleidung, wenn Sie mit Rotwein hantieren.
- Schnelles Handeln: Das Wichtigste ist, bei einem frischen Fleck sofort zu handeln.
Die Entfernung von Kleberesten auf Plastik oder Harz von Händen mag trivial erscheinen, aber das Prinzip des schnellen Handelns und der Materialkenntnis ist bei allen Fleckenarten gleich.
Fazit: Geduld und die richtige Methode führen zum Erfolg
Eingetrocknete Rotweinflecken können eine Herausforderung sein, aber mit dem Wissen über Materialien, die richtigen Reinigungsmittel und etwas Geduld sind sie in den meisten Fällen entfernbar. Beginnen Sie immer mit der sanftesten Methode und steigern Sie die Intensität nur bei Bedarf. Testen Sie neue Mittel immer an einer unauffälligen Stelle. Denken Sie daran: Hitze ist der Feind jedes Rotweinflecks. Mit diesem Leitfaden sind Sie bestens gerüstet, um eingetrocknete Rotweinflecken erfolgreich zu bekämpfen und Ihre Lieblingsstücke zu retten.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Was ist die beste Methode für eingetrocknete Rotweinflecken auf weißer Baumwolle?
Für eingetrocknete Rotweinflecken auf weißer Baumwolle ist eine Sauerstoffbleiche (z. B. Natriumpercarbonat) oft sehr effektiv. Lösen Sie das Pulver gemäß den Anweisungen in warmem Wasser auf und weichen Sie das Kleidungsstück darin ein. Alternativ kann auch eine Paste aus Backpulver und Wasser helfen, gefolgt von einem normalen Waschgang. Achten Sie darauf, die Baumwolle nicht zu stark zu reiben.
Kann Essig eingetrocknete Rotweinflecken entfernen?
Ja, weißer Haushaltsessig kann bei eingetrockneten Rotweinflecken helfen, da seine Säure die Farbpigmente aufbrechen kann. Mischen Sie Essig und kaltes Wasser im Verhältnis 1:1 und tupfen Sie den Fleck damit ab. Spülen Sie anschließend gründlich mit klarem Wasser nach. Seien Sie vorsichtig bei empfindlichen Materialien, da Essig Farben leicht angreifen kann.
Wie entferne ich eingetrocknete Rotweinflecken aus einem Wollpullover?
Bei einem Wollpullover sollten Sie sanft vorgehen. Tupfen Sie den Fleck vorsichtig mit einem in kaltem Wasser oder einer milden Wollwaschmittellösung angefeuchteten Tuch ab. Vermeiden Sie starkes Reiben und aggressive Chemikalien. Gallseife kann ebenfalls eine Option sein, sollte aber gut ausgespült werden. Bei hartnäckigen Flecken ist eine professionelle Reinigung ratsam.
Muss ich den Rotweinfleck vor dem Waschen vorbehandeln?
Ja, bei eingetrockneten Rotweinflecken ist eine Vorbehandlung unerlässlich. Hausmittel wie Gallseife, Backpulverpaste oder flüssiges Waschmittel sollten direkt auf den Fleck aufgetragen und eingearbeitet werden, bevor das Textil in die Waschmaschine kommt. Dies gibt den Reinigungsmitteln Zeit, die eingetrockneten Pigmente zu lösen.
Was mache ich, wenn der Fleck nach dem Waschen immer noch sichtbar ist?
Wenn der Fleck nach dem ersten Waschgang noch sichtbar ist, trocknen Sie das Kleidungsstück NICHT. Wiederholen Sie die Vorbehandlung und den Waschvorgang. Sie können auch eine andere Methode ausprobieren, wie z. B. eine Sauerstoffbleiche für helle Textilien oder einen speziellen Fleckenentferner. Bei sehr hartnäckigen Fällen kann eine professionelle Reinigung notwendig sein.
Kann ich eingetrocknete Rotweinflecken auf Leder entfernen?
Für eingetrocknete Rotweinflecken auf Leder sollten Sie spezielle Lederreiniger oder Ledermilch verwenden. Tragen Sie das Produkt vorsichtig mit einem weichen Tuch auf und polieren Sie den Bereich sanft. Vermeiden Sie Wasser und aggressive Haushaltsreiniger, da diese das Leder beschädigen können. Bei Unsicherheit ist die professionelle Lederreinigung die beste Wahl.
Key Takeaways
- Schnelles Handeln ist bei frischen Rotweinflecken entscheidend, um ein Eintrocknen zu verhindern.
- Die Wahl der richtigen Methode hängt stark vom Material ab (Textilien, Holz, Stein etc.).
- Hausmittel wie Gallseife, Backpulverpaste und Essig (verdünnt) sind oft wirksam.
- Bei hellen Textilien kann Sauerstoffbleiche helfen.
- Vermeiden Sie Hitze (Trockner, Bügeleisen), bis der Fleck vollständig entfernt ist.
- Testen Sie Reinigungsmittel immer zuerst an einer unauffälligen Stelle.
- Bei empfindlichen oder wertvollen Materialien ist eine professionelle Reinigung oft die sicherste Option.
- Geduld und die richtige Technik sind der Schlüssel zur erfolgreichen Entfernung eingetrockneter Rotweinflecken.
—
Externe Ressourcen:
- Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM) – Fleckenentfernung (Beispielhafte Quelle für Materialkunde)
- Öko-Test – Fleckenentferner im Test (Beispielhafte Quelle für Produktbewertungen)
- Wikipedia – Anthocyan (Informationen zu den Farbstoffen im Rotwein)
- Deutsches Textilforschungszentrum Nord-West e.V. (Beispielhafte Quelle für Textilforschung)
Wenn du das Problem wirklich lösen willst:
Die richtigen Hilfsmittel machen den entscheidenden Unterschied.